« E04 Freemanって映画スターにいた | トップページ | E02 白線の後ろまでお下がり下さい »

2004.03.15

E03 タバコの値上げから


Smoking2003/7/1からタバコの値上げ。そういえば70年代にタバコを吸い始めた時は一箱100円だった。その頃住んでた下宿の家賃は畳一畳1000円だった。仕送りでお金が無いので友人にタバコくれと言われても一本5円で売った。今は一箱260円。これが明日から280円。30年で3倍か。統計で価格の推移を調べたけどちゃんとしたのが出てこない。

各国のタバコの値段を見ると、95年、スウェーデンは一箱20本、$4.18、日本は$2.47で、2倍近い。感覚的に一箱500円(厚生労働省の最新たばこ情報)。

スウェーデンでは「喫煙は毎日 20 人のスウェーデン人を殺している」 「喫煙は中毒となる。ヘロインやコカインのようにニコチンの 依存症となる」などの表示が採用されています(1998.5.朝日新聞)とあるが、98年にスウェーデンで買ったBlendという黄色い箱のタバコの警告文はTobacco seriously damages healthとProtect children: don’t make them breathe your smoke (Source: EU Council Directive 89/622/EEC)だった。空港内で買ったので国内の警告文が載ってなかったのかもしれない。それからMade by Swedish Matchとも書かれている。スウェーデンではマッチが専売だったのかな。

Swedish Matchへ行くと喫煙者は成人の20%以下でWHOの目標達成、それにはsnusの貢献大との記述。

Sweden is the only country to have reached the WHO goal of reducing cigarette smoking to less than 20% of the adult population. Sweden has one of the most effective anti-smoking policies in Europe, measured by the significant reduction of the numbers of smokers. Snus has played an important role in achieving this goal, since 54% of the snus consumers are ex-smokers. Snus is used by 20% of Swedish males and by 2% of Swedish females and consumption is increasing. If snus was not available these people might still have
been cigarette smokers.(FEATURE - Swedish tradition gives smokers substitute by Mariam Isa Date: Tuesday, 6/8/99)

snusがわからないので調べると、snusはスウェーデン語で、英語ではwet snuffで上唇の裏に入れてしゃぶるものらしい。

STOCKHOLM, June 8 (Reuters) - The old Swedish tradition of taking wet snuff is getting a big boost in popularity from smokers who want to kick the habit -- or avoid offending others with their cigarettes. Called ``snus'' in Swedish, it is a smokeless tobacco product that originated in Scandinavia but is taking off fast in the United States as smoking becomes virtually impossible in public places. ``You can snus in the office, in the shower, or when you're sleeping. If your girlfriend allows it, you can snus whenever you like,'' says Frederik Hovsenius, a 29-year-old Swedish marketing consultant. ``It's great after a party when you've smoked too much because it doesn't affect your throat or your lungs.'' Not to be confused with the type of snuff which is inhaled, snus comes either loose or in small tea-bag type pouches which are placed between the top lip and the gum and sucked.

snuffだけだと嗅ぎタバコだけど、wet snuffって日本語でなんていうのか今の所不明。

追記(2003/11/04) Swedish Matchの記事の場所が移動していた。以前はhttp://www.swedishmatch.com/index.asp?/eng/about/tobacco-submission.asp

追記(2003/11/27) Swedish Matchが日本で「ファイアーブレーク」トイウガムたばこを試験販売を10月から開始。波紋を起こしている(11/22 東京新聞)。告発サイトまでできている。Yahoo Financeによれば、In October a test launch of a tobacco based chewing gum under the brand IREBREAK© began in Tokyo. The product contains 1 mg nicotine and 2.5 percent tobacco and targets cigarette smokers who are interested in a smokeless alternative.


(2003/06/30)

英語雑感へ戻る



|

« E04 Freemanって映画スターにいた | トップページ | E02 白線の後ろまでお下がり下さい »

コメント

たばこに関する警告表示等各国別比較
http://www.health-net.or.jp/tobacco/oversea/ov951000.html

外国のタバコパッケージ警告表示
http://www.pat.hi-ho.ne.jp/ten250/biyou/eu.html

たばこ 変わる警告表示 写真や絵でわかりやすく
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/life/li391001.htm

禁煙教育用フォトアルバム
http://photos.yahoo.co.jp/phnetwork

食の安全とタバコ
http://www.pierre-matsuo.com/foundation.html

タバコの弊害と敵の正体
http://media.excite.co.jp/News/weekly/040113/topics_p03.html

投稿: 参考資料 | 2005.07.03 10:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17048/303346

この記事へのトラックバック一覧です: E03 タバコの値上げから:

« E04 Freemanって映画スターにいた | トップページ | E02 白線の後ろまでお下がり下さい »